метатеза

метатеза
МЕТАТЕ´ЗА (греч. μετάθεσις — перестановка) — перемещение в словах слоговых частей, меняющее звуковой, а иногда и смысловой облик слова. По определению Ж. Вандриеса (в книге «Язык») М. — «это ошибка от недостатка внимания». Известны народные М. — канцерялия вместо канцелярия, леригиозный вместо религиозный; или шуточные, например «Бахчифонтанский сарай».
На принципе М. построены известные строки в стихотворении С. Маршака «Вот какой рассеянный»:
Глубокоуважаемый
Вагоноуважатый!
Вагоноуважаемый
Глубокоуважатый!
Во что бы то ни стало
Мне надо выходить
Нельзя ли у трамвала
Вокзай остановить.
Или в гротескной повести Н. Адуева «Товарищ Ардатов»:
Распишись. В зеркало поглазей,
Пройди не спеша вестибюльчик узкий —
Ты в (интимная кличка) Дружке Крузей
Тилературы и Манерной Кузики.
В «Гамлете Щигровского уезда» И. Тургенева Лупихин говорит: «у него (генерала) дочь из свекловичного сахару, и завод в золотухе... Виноват, не так сказал... ну, да вы понимаете!».

Поэтический словарь. — М.: Советская Энциклопедия. . 1966.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Смотреть что такое "метатеза" в других словарях:

  • МЕТАТЕЗА — [гр. metathesis перестановка] лингв. перестановка звуков или слогов в слове [напр., «тарелка» (< польск. talerz < нем. Teller) вм. «талерка»]. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. метатеза (гр. metathesis перестановка) лингв. перестановка …   Словарь иностранных слов русского языка

  • метатеза — перестановка, метатезис Словарь русских синонимов. метатеза сущ., кол во синонимов: 2 • метатезис (1) • …   Словарь синонимов

  • метатеза — ы, ж., МЕТАТЕЗИС а, м. méthatèse f. < лат. metathesis перестановка <гр. 1. лингв. Перестановка звуков, слогов в слове. Метатезис, грамматическое переменение букв. ЛВ 1 2 342. Напр., тарелка вместо талерка ( <пол. talerz <нем. Teller) …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МЕТАТЕЗА — (от греч. metathesis перестановка) взаимная перестановка звуков или слогов в словах на почве ассимиляции или диссимиляции (ведмедь медведь) …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕТАТЕЗА — [тэ], метатезы, жен. (греч. metathesis перестановка) (линг.). Непроизвольная перестановка двух соседних звуков или букв в слове, напр. тарелка вместо первонач. талерка (из нем. Teller). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Метатеза — Метатеза (др. греч. μετάθεσις, перестановка)  взаимная перестановка звуков или слогов в словах на почве ассимиляции или диссимиляции. Чаще всего встречается, когда слово из одного языка переходит в другой, то есть при заимствовании… …   Википедия

  • Метатеза — (от греч. μετάθεσις  перестановка)  один из видов комбинаторных изменений звуков  взаимная перестановка звуков или слогов в пределах слова. Различают метатезу по смежности (перестановка соседних звуков: рус. мрамор < лат. marmor) и на… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Метатеза — (греч. μετάθεσις перестановка ) Перестановка звуков в слове, непосредственно соседствующих (контактная метатеза) или разделенных другими звуками (дистантная метатеза): (просторечн. ведмедь, булгахтер, ди ал. ранвый одинаковый , тарелка ← ср. верх …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • метатеза — [тэ], ы; ж. [от греч. metathesis перестановка] Лингв. Непроизвольная перестановка двух звуков или слогов в слове (например: раболатория вместо лаборатория; тарелка вместо первоначального талерка от нем. taler; ведмедь вместо медведь). * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Метатеза плавных в славянских языках — Метатеза плавных[1]  общеславянское фонетическое изменение. Заключается в устранении праславянских сочетаний *TorT, *TolT, *TerT, *TelT в середине слова и сочетаний *orT, *olT в начале слова (где T  любой согласный). Возможно, вызвано… …   Википедия

  • Метатеза — (от греч. metáthesis перестановка)         один из видов комбинаторных изменений звуков (См. Комбинаторные изменения звуков), состоящий в перестановке звуков или слогов в пределах слова. М. находим: а) в исторических фонетических изменениях… …   Большая советская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»