поэтическая этимология это:

поэтическая этимология
ПОЭТИ´ЧЕСКАЯ ЭТИМОЛО´ГИЯ (термин Г. Винокура) — вид двойного или тройного звукового параллелизма, когда поэт подбирает к первому члену сопоставления фонетически близкие слова, подчеркивая тем самым единство звуковой структуры стиха. Такой отбор аллитерируемых слов накладывает на стихи особый ассоциативный отпечаток, отклоняющий порой мысль от прямого логического развития. Неумеренное использование близких по звучанию, но далеких по значению слов может вызвать сбивчивость ассоциаций и привести к затемнению смысла. Прием П. э. появился в русской поэзии 20 в., когда возрос интерес к внутренней форме звучащего слова. Некоторые литературоведы, вслед за В. Вундтом, называют это явление звуковой метафорой (Б. Томашевский). Очень близкое или полное звуковое совпадение параллельных членов обычно приводит к каламбуру (ср. каламбурные рифмы и семантический ассонанс).
Примеры П. э.:
Со сталелитейного стали лететь
Крики, кровью окрашенные,
Стекало в стекольных, и падали те,
Слезой поскользнувшись страшною.
(Н. Асеев)
Я запретил бы «продажу овса и сена»...
Ведь это пахнет убийством отца и сына.
(Он же)
Он вне себя. Он внес с собой
Дворовый шум и — делать нечего:
На свете нет тоски такой,
Которой снег бы не вылечивал.
(Б. Пастернак)
Забором крался конокрад,
Загаром крылся виноград.
(Он же)
В даль глазами лезу я...
Низкие лесёнки;
мне
сия Силезия
влезла в селезенки.
(В. Маяковский)
Толпа метавшихся метафор
Вошла в музеи и в кафе.
(П. Антокольский)
Кругом тута и туя,
А что такое — Туля!
То ли турчанка —
Тонкая талия?
То ли речонка —
Горная, талая?
То ли свистулька?
То ли козуля?
Туля?
(А. Вознесенский)
В классической поэзии прием П. э. — редкое явление, например в игривых стихах А. Пушкина в письме С. Соболевскому:
У Гальяни иль Кольони
Закажи себе в Твери
С пармазаном макарони
Да яишницу свари.
В русской народной поэзии приемы П. э. можно обнаружить среди частушек, отличающихся необыкновенной легкостью фонетической структуры:
Сирень, сирень, сиренечка,
Сиреневая веточка.
Не подходишь — и не надо,
Серенькая кепочка.

Поэтический словарь. — М.: Советская Энциклопедия. . 1966.

Смотреть что такое "поэтическая этимология" в других словарях:

  • аллитерация — АЛЛИТЕРА´ЦИЯ (от лат. ad к, при, со и littera буква; собуквие) древнейший стилистический прием усиления выразительности художественной речи, в особенности стиха, повторами согласных звуков. А. встречается в народной поэзии и в литературе всех… …   Поэтический словарь

  • звуковая метафора — ЗВУКОВА´Я МЕТА´ФОРА см. поэтическая этимология …   Поэтический словарь

  • СЛОВО — в поэтической речи, основная единица языка (речевой деятельности). С. как лингвистическая единица имеет два аспекта: «план выражения» (физический, звучание) и «план содержания» (семантический, значение). Оба аспекта используются в художественной… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • канцона — ы, ж. 1) В средневековой поэзии трубадуров: лирическое стихотворение о рыцарской любви. Поэтическая канцона. Стихотворный размер канцоны. 2) Многоголосная светская песня эпохи Возрождения на тексты поэтических канцон. 3) Род инструментальной… …   Популярный словарь русского языка

  • Жанры — К истории проблемы. Определение понятия. Решение проблемы в догматическом литературоведении. Эволюционистские теории Ж. Решение проблемы Ж. «формальной школой». Пути марксистского изучения Ж. Теория лит ых Ж. Тематические, композиционные и… …   Литературная энциклопедия

  • ЭДДА — (др. исл. Edda), название двух памятников древнеисландской литературы; этимология слова «эдда» не ясна, возможен перевод его как «парародительница». Открытие Первоначально «Эддой» называлось одно из произведений исландского ученого и… …   Энциклопедический словарь

  • Лексика — (от греч. λεξικός  относящийся к слову)  совокупность слов языка, его словарный состав. Этот термин используется и по отношению к отдельным пластам словарного состава (лексика бытовая, деловая, поэтическая и т. п.), и для обозначения всех слов,… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Клайпеда — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Запрос «Мемель» перенап …   Википедия

  • Древнеславянский календарь — Календарь Данные о календаре Тип календаря Лунно солнечный Календарная эра Вставка високосов Другие календари Армелина · Армянский: языческий, христиански …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»