фрашки это:

фрашки
ФРА´ШКИ (польск. fraszki, от итал. frasci — пустяки, вздор) — в польской поэзии остроумные стихотворные миниатюры (размером от 2 до 16 строк) разнообразного содержания — от шутки, каламбура и анекдота до эпиграммы и общественно-политической сатиры. Источником польской литературной Ф. была народная поэзия 15—16 вв.; Ф. бытуют в Польше и в настоящее время. Вот несколько польских Ф. в переводе Н. Лабковского:
Лучше сто друзей иметь, чем сто рублей в кармане.
Но беда, что без рублей друзей мы не приманим.
(С. Ягодинский, 17 в.)
Вор ночью забрался в бедняцкую хату,
Надеясь, что в ней поживится богато.
Хозяин — несчастный, голодный и хворый —
Такими словами приветствовал вора:
«Того, что ты ищешь здесь ночью, приятель,
Я днем отыскать не могу в этой хате».
(Д. Наборовский, 17 в.)
Если одного убьешь — кандалы тебе готовы.
Сотню тысяч уничтожь, весь народ закуй в оковы —
Преклонятся короли, и тебя осыплют златом,
И пошлют к тебе послов, чтоб назвать убийцу братом.
(А. Горецкий, 18 в.)
Он был мне другом закадычным,
Я звал его Жозефом...
Руки мне не подаст публично
С тех пор, как стал он шефом.
Так часто чин тому причиной,
Что друг становится скотиной.
(М. Бернацкий, 19 в.)
Тому причиной две беды,
Что в Польше стало мне немило:
Хватает в ней святой воды
И мало в ней простого мыла.
(Е. Пачковский, 20 в.)
Моль разглядывает моды —
Платья, шубы, шляпы, боты —
И кивает головою:
Будет что поесть зимою.
(М. Ясножевская, 20 в.)
На польскую Ф. похоже шуточное стихотворение А. Пушкина: «Глухой глухого звал к суду судьи глухого».

Поэтический словарь. — М.: Советская Энциклопедия. . 1966.

Смотреть что такое "фрашки" в других словарях:

  • Лец, Станислав Ежи — Станислав Ежи Лец Stanisław Jerzy Lec …   Википедия

  • Ежи Лец — Станислав Ежи Лец Stanisław Jerzy Lec Дата рождения: 6 марта 1909 Место рождения: Лемберг Дата смерти: 7 мая 1966 (57 лет) Гражданство …   Википедия

  • Лец — Лец, Станислав Ежи Станислав Ежи Лец Stanisław Jerzy Lec Дата рождения: 6 марта 1909 …   Википедия

  • Кохановский, Ян — Ян Кохановский польск. Jan Kochanowski …   Википедия

  • фрашка — Фрашка: дотепна віршована мініатюра в польській поезії [53] дрібничка, забавка [4;52;XII] пустування, жарти [I] Фрашки: жарт, анекдот [14] фрашки: пустяки [ІФ,1890] «Фрашки» (дурниця, дрібниця) з пол. fraszka, що в свою чергу є запозиченням з… …   Толковый украинский словарь

  • ТРЕМБЕЦКИЙ (Trembecki) Якуб Теодор — (1643 ок. 1719) польский поэт. Представитель барокко. Книга стихов Филомахия, или Выражение пылких чувств любви , сатирические фрашки (остроумные поэтические миниатюры жанр в польской литературе, восходящий к народной поэзии 15 16 вв.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кохановский Ян — Кохановский (Kochanowski) Ян (1530, Сыцына, близ Радома, ≈ 22.8.1584, Люблин), польский поэт. Из семьи среднепоместного шляхтича. С 1544 учился в Краковском, затем Кёнигсбергском и Падуанском университетах. Ранние произведения К. 50 х гг. (элегии …   Большая советская энциклопедия

  • Польша — (Polska)         Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР.          I. Общие сведения          П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… …   Большая советская энциклопедия

  • Кохановский — (Kochanowski)         Ян (1530, Сыцына, близ Радома, 22.8.1584, Люблин), польский поэт. Из семьи среднепоместного шляхтича. С 1544 учился в Краковском, затем Кёнигсбергском и Падуанском университетах. Ранние произведения К. 50 х гг. (элегии,… …   Большая советская энциклопедия

  • ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — Первыми литературными трудами в Польше можно считать списки 9 в. и хроники Галла Анонима (нач. 12 в.), В.Кадлубека (13 в.) и Янко из Чарнкова (14 в.) все на латыни. Сочинения на польском языке появляются в 13 и 14 вв. Самые ранние из них носят… …   Энциклопедия Кольера

Книги

  • Пчеловодиада, . &# 171;Пчеловодиада&# 187; -коллекция миниатюр, насыщенных парадоксами и скрытой иронией. В форме, близкой к традиции польской фрашки и советского анекдота конца прошлого века, идет… Подробнее  Купить за 262 руб
  • Польские фрашки, . Настоящий сборник является первой попыткой ознакомить наших читателей с польской фрашкой. Основное место в сборнике уделено современной фрашке. Из наследства выбраны произведения наиболее… Подробнее  Купить за 220 руб
  • Пчеловодиада, Бондарчук Николай Николаевич. &# 171;Пчеловодиада&# 187; -коллекция миниатюр, насыщенных парадоксами и скрытой иронией. В форме, близкой к традиции польской фрашки и советского анекдота конца прошлого века, идет… Подробнее  Купить за 196 руб
Другие книги по запросу «фрашки» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»