- локальный приём
- ЛОКА´ЛЬНЫЙ ПРИЁМ (от лат. localis — местный) — применение в поэзии эпитетов, сравнений и метафор, тематически оправданных; благодаря этому подбор поэтических выражений производится мотивированно. Например, в «Полтаве» Пушкина:Тиха украинская ночь.Прозрачно небо. Звезды блещут.Своей дремоты превозмочьНе хочет воздух. Чуть трепещутСребристых тополей листы.Но мрачны странные мечтыВ душе Мазепы: звезды ночи,Как обвинительные очи,За ним насмешливо глядят.И тополи, стеснившись в ряд,Качая тихо головою,Как судьи, шепчут меж собою,И летней, теплой ночи тьмаДушна, как черная тюрьма.Л. п. у Маяковского:Всем,еще имеющимкупоныи монеты,всем царям,еще имеющимся, —в назиданиес гильотины небаголовой Антуаннетысолнцепокатилосьумирать на зданиях.(«Версаль»)Или:Сверхувзглядна Россию брось —рассинелась речками,словноразгуляласьтысяча розг,словноплетью исполосована.Но синей,чем вода весной,синякиРуси крепостной.(«В. И. Ленин»)
Поэтический словарь. — М.: Советская Энциклопедия. Квятковский А. П., науч. ред. И. Роднянская. 1966.