редиф

редиф
РЕДИ´Ф (араб., букв. — сидящий позади всадника) — термин поэтики восточных народов, слово или группа слов, повторяющихся в стихе вслед за рифмой. Р. пользуются в арабоязычной, персоязычной и тюркоязычной поэзии. Вот начало газели с Р. основоположника узбекской литературы Алишера Навои:
«Кипарис мой! — ты сказала, — жди меня!» — и не пришла.
Я не спал всю ночь, дождался света дня — ты не пришла.
Поминутно выходил я на дорогу ждать тебя,
Поминутно умирал я, жизнь кляня, — ты не пришла.
Думал я, что опасалась ты соперницы — луны,
Но и в полной тьме забыла ты меня и не пришла.
Я в разлуке с милой пери, как помешанный, рыдал,
Кто смеется молчаливо, кто — дразня: «Вот не пришла!..»
(Пер. Л. Пеньковского)

Поэтический словарь. — М.: Советская Энциклопедия. . 1966.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:


Смотреть что такое "редиф" в других словарях:

  • Редиф — (арабское, буквально  сидящий позади всадника): Редиф  резерв армии Османской империи (8 лет после службы в регулярной армии, низаме); Редиф (поэзия)  в поэзии Ближнего и Среднего Востока слово (краткий редиф) или несколько слов… …   Википедия

  • РЕДИФ — (араб.). Нерегулярное войско турецкой армии, призываемое только на время войны, в противоположность низаму. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕДИФ араб. redif, от radafa, последовать.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕДИФ — (арабское, буквально сидящий позади всадника), термин поэтики литератур Ближнего и Среднего Востока. Одно слово (краткий редиф) или несколько слов (развернутый редиф), повторяющиеся в конце стихотворной строки после рифмы. Например, в газели… …   Современная энциклопедия

  • РЕДИФ — (араб.) термин поэтики народов Востока. Слово (краткий редиф) или группа слов (развернутый редиф), повторяющиеся в неизменной форме в конце стихотворной строки …   Большой Энциклопедический словарь

  • Редиф — (арабское, буквально сидящий позади всадника), термин поэтики литератур Ближнего и Среднего Востока. Одно слово (краткий редиф) или несколько слов (развернутый редиф), повторяющиеся в конце стихотворной строки после рифмы. Например, в газели… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • редиф — сущ., кол во синонимов: 1 • резерв (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • редиф — (араб.), термин поэтики народов Востока. Слово (краткий редиф) или группа слов (развёрнутый редиф), повторяющиеся в неизменяемой форме в конце стихотворной строки. * * * РЕДИФ РЕДИФ (араб.), термин поэтики народов Востока. Слово (краткий редиф)… …   Энциклопедический словарь

  • редиф — род. п. а турецкое ополчение . Из тур. redif – то же …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Редиф — (араб., буквально сидящий позади всадника)         термин поэтики народов Среднего и Ближнего Востока. Одно слово (краткий Р.) или группа слов (развёрнутый Р.), повторяющиеся в неизменной форме в конце стихотворной строки …   Большая советская энциклопедия

  • Редиф — см. Низам …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»