эквилинеарность это:

эквилинеарность
ЭКВИЛИНЕА´РНОСТЬ (от лат. aequus — равный и linea — линия, строка) — соблюдение в переводном стихотворении или поэме порядка строф и количества строк соответственно их порядку и количеству в оригинале. Так, например, перевод В. Жуковского известной баллады Гёте «Лесной царь» эквилинеарен оригиналу.

Поэтический словарь. — М.: Советская Энциклопедия. . 1966.

Смотреть что такое "эквилинеарность" в других словарях:

  • эквилинеарность — эквилинеарность …   Орфографический словарь-справочник

  • эквилинеарность — (лат. aequus равный + linea строка, букв, равнострочность) соблюдение в стихотворном переводе того же числа стихов, что в подлиннике. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. эквилинеарность [лат. aequus равный + linea строка] – букв.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • эквилинеарность — эквилине арность, и …   Русский орфографический словарь

  • эквилинеарный — ая, ое, рен, рна ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • перевод — ▲ преобразование ↑ текст, во (что), другой, естественный язык перевод. перевести выразить смысл средствами другого языка. переводной (# литература). в переводе. вольный перевод. синхронный перевод. дубляж. дублировать (# фильм). переводчик.… …   Идеографический словарь русского языка

  • стих — стихи. сложить (# песню). рифма стихотворное созвучие; повтор звуков, связывающих окончания двух и более строк (мужская #. женская #. дактилическая #. парная #. перекрестная #. охватная #). рифмовка. рифмовать, ся. срифмовать. каламбурная рифма.… …   Идеографический словарь русского языка

  • БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… …   Православная энциклопедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»